Вслед за Владимиром Путиным и Роспатентом право называться третьей столицей России признала за Казанью и национальная Федерация тенниса: в 2011 году в столице Татарстана впервые пройдет турнир серии АТР (Association of Tennis Professionals). До сих пор такие турниры проводились только в Москве («Кубок Кремля») и Санкт-Петербурге (St.Petersburg Open). Оценить предстоящее событие мы попросили президента Федерации тенниса Татарстана Ринада Загидуллина. -Безусловно, мы все очень рады тому, что республика получила право проводить у себя третий крупный международный турнир.
Стоит ли пенять на погоду? И в самом деле, ведь погода (как элемент климата) в отдельно взятом месте со временем меняется и часто по причине деятельности человека. Знойное лето 2010 года поставило перед Россией несколько вопросов относительно состояния экологической и природоохранной политики административных властей. Увы, та самая власть оказалась, в конце концов несостоятельной. И если худо-бедно можно восстановить утерянное от пожаров и наводнений жилье, но если речь идет о природе конкретного места, то здесь потери фактически невосполнимы. Любой природно-территориальный комплекс экологически формируется столетиями, а в исключительных случаях тысячелетиями и любое его нарушение становится критическим для природы.
В Татарстане - мультипликационный бум. Сразу в двух студиях кипит работа над анимационными фильмами, которые связаны с легендами и культурой татарского народа. Изначально мультики снимаются на татарском языке, а уже потом будут дублироваться на русский и английский. АЖДАХА, ВЫХОДИ! Работу над 3D-мультфильмом «Легенды о Казани» республиканский фонд развития киноискусства «Татарстан Синема» ведет уже больше года. Однако в ноябре будут готовы только первые 60 секунд 12-минутного мультфильма.
Участвуя в волонтерском движении, КГТУ им. А.Н. Туполева имеет возможность решать не только внутренние задачи по подготовке будущих специалистов, но и содействовать в решении социальных проблем общества, путем пропаганды здоровья, патриотизма и Олимпийских ценностей в широком смысле, не только спорта, но и солидарности, взаимопонимания и дружбы. Опыт волонтерской деятельности студентов-добровольцев нашего университета показывает, что привлечение школьников и учащихся ССУЗов к участию в волонтерских проектах позволяет добиваться хороших результатов по привлечению в вуз талантливых абитуриентов.
Ты всегда мечтал выступить на одной сцене с любыми уже состоявшимися группами, но в ужасе думал, что у тебя этого никогда не получится? К чёрту сомнения и бесконечные «А что если?»! 5 декабря в клубе «Драйв» совершится событие, которое с нетерпением ждут любители казанского качественного рока и его исполнители – «Рок-фестиваль трёх столиц». Было бы неправдой сказать, что качать толпу будут только казанские группы. К ним присоединятся коллеги из Москвы и Санкт-Петербурга. Таким образом, Казань самопровозглашается третьей главной музыкальной столицей, но в день фестиваля, конечно, никаких первых и третьих не будет. Итак, эти парни, а на фестивале будет исключительно мужской звук, создают фестиваль.
АЛЬМЕТЬЕВСКИЙ РАЙОН ПРИЗНАН ЛУЧШИМ Альметьевский муниципальный район признан лучшим органом местного самоуправления муниципального образования в области обеспечения безопасности жизнедеятельности населения. Смотр- конкурс прошел в этом году среди муниципальных районов, городских округов и сельских поселений Приволжского федерального округа. Все победители награждены благодарственными письмами Приволжского регионального центра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. ЧЕРЕЗ ГОД В КАЗАНИ ПОЯВЯТСЯ НЕБОСКРЕБЫ В 2011 году в столице Татарстана будет введен в эксплуатацию первый 35-этажный небоскреб. Сейчас в здании завершаются монолитные работы.
С 20 по 31 декабря 2010 года Министерство внутренних дел по Республике Татарстан совместно с Министерством лесного хозяйства Республики Татарстан проведет оперативно-профилактическое мероприятие «Ель». Об этом сегодня сообщил заместитель начальника Управления по борьбе с правонарушениями в области охраны окружающей среды МВД по РТ Ильгиз Гараев на брифинге в МВД по РТ. Планируется, что будут созданы рабочие группы для проведения проверок мест лесозаготовок, хранения и законности реализации. В период операции «Ель» будут выявляться и активно пресекаться факты незаконной вырубки хвойных пород деревьев, их хранение и реализация, перекрытие каналов нелегального ввоза на территорию республики древесины из других регионов. «Новый год не за горами.
Из-за аномально жаркого лета уровень воды в Волжском водохранилище сильно снизился. Но сбоев в водоснабжении быть не должно, считают местные надзорные службы. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в Управлении по регулированию Жигулевской ГЭС, в декабре 2010 года уровень воды планируется держать на отметке 48,9 метра (пороговое значение - 48,51 метра) и до начала паводка его снижения не допустят. По данным МУП "Ульяновскводоканал", критическим уровнем Куйбышевского водохранилища для снабжения питьевой водой жителей правобережья Ульяновска является отметка 45,5 метра. Сейчас уровень воды в районе областного центра составляет 48,93 метра.
Презентация третьего тома семитомной «Истории татар», посвященной Золотой Орде, прошла на этойненделе в Академии наук РТ. Как сообщил на презентации директор Ин-ститута истории Академии наук РТ Рафаэль Хакимов, данное издание – бесценный труд татарстанских и зарубежных ученых. «Золотая Орда была одним из мощнейших государств в мировой истории. Благодаря исследованиям, которые были проведены за последние 20 лет, мы смогли осилить этот фундаментальный труд», - сказал он. Над третьим томом в качестве главного редактора трудился известный казанский ученый-историк Миркасым Усманов, которого, к сожалению, в настоящее время уже нет в живых.
В ГТРК "Корстон" состоялась торжественная церемония награждения стипенидатов социальной акции "100 талантливых детей села". Одной из ведущих праздника стала самая умная «папина дочка», известная актриса Лиза Арзамасова. С приветственным словом с экрана телевизора к победителям конкурса обратился ведущий телевизионной программы «Умники и умницы» Юрий Вяземский. «Для участия в нашей программе мы стараемся приглашать ребят из сел и деревень наравне с городскими. Таким образом, общаясь с детьми со всей России, я могу сделать выводы о том, что в глубинках очень много талантливых и целеустремленных детей», - поделился ведущий.
Свою традиционную благотворительную акцию «ОСЕНЬ -2010» фонд «Наз»РТ на-чал с мероприятия «Помоги собраться в школу». Фонд впервые обратился к компании ООО «Анитка», и сразу же получил помощь, доверие и понимание, благодаря им была оказана помощь детям из неблагополучных семей из Тюлячинского, Атнинского, Балтасинского и Верхнеуслонского района канцелярскими товарами, одеждой, обувью и наборами для первоклассников. В рамках этой акции 50 детей из Верхнеуслонского района и Казани посетили Казанский цирк. Не забыты и бабушки, воспитывающие детей-сирот! Для них был организован праздничный обед, приуроченный мусульманскому празднику «Ураза-байрам» в кафе «Сююмбике»( по ул. Бутлерова, 54).
Важное событие для жителей В села Чепчуги Высокогорского района. После ремонта, длившегося чуть более месяца, открылось отделение почтовой связи, расположенное в доме № 11 по улице Советская. За это время в нем был произведен капитальный ремонт: полностью изменилось оформление, которое теперь соответствует корпоративному стилю Почта России. Расширился спектр предоставляемых услуг. Символическую ленточку, знаменующую собой начало нового этапа в жизни почтового отделения, перерезали глава Высокогорского муниципального района Рустам Калимуллин, директор Управления федеральной почтовой связи «Татарстан почтасы» Регина Кузнецова и один из постоянных клиентов, который пользуется услугами данного отделения уже более 30 лет Эльза Билалова.
В последнее время самыми популярными препаратами, покупаемыми в аптеке стали антидепрессанты. В очереди из 10 человек хотя бы 5 просят продать им что-то, что снизит их раздражительность и принесет спокойствие. Такое ощущение, что все люди вокруг держатся из последних сил, чтобы не заорать во все горло из-за нервов, и спасти их могут лишь антидепрессанты. В Европе и США у каждой семьи в домашней аптечке обязательно найдется парочка пузырьков успокоительного, причем, не только для взрослых, но и для детей. Каких-то пару лет назад замысловатое слово «антидепрессант» мы встречали разве что в журналах, а на просьбу «дать что-нибудь от нервов» в аптеке нам приносили валерьянку, а заботливые мамы заваривали травяной чай.
В Казани в БКЗ им.С.Сайдашева в рамках гастролей по России состоялся концерт одного из лучших корейских баритонов солиста Корейской Национальной Оперы Ким Джин Чу. В концерте приняла участие и лауреат международных конкурсов, золотой голос Татарстана Гульнара Мурзиева. Гастроли в России Ким Джин Чу проходили в рамках проекта «Мост культуры Корея - Россия», который посвящен 20-летию со дня подписания договора о дипломатических отношениях между Южной Кореей и Россией.
Новый проект Глеба Самойлова «Глеб Самойлоff & The Matrixx» приезжает в Казань. Дебютная пластинка «Глеб Самойлоff & The Matrixx» «Прекрасное жестоко» вышла в свет в начале октября, и казанские поклонники группы и Глеба Самойлова в частности смогут услышать полюбившиеся композиции 19 декабря в клубе «Stereo club». Если кто забыл, музыканты уже приезжали в Казань этим летом в рамках фестиваля «Сотворение мира», где выступали на одной сцене с группами «ДДТ» «Сплин», «Run run run», «Чайф», «Океан Эльзы», «Molotov» и другими. Образ и музыка, представленные тогда, сильно отличались от всё ещё ассоциирующийся с Самойловым группы «Агата Кристи». Тем не менее, новое музыкальное творении музыканта оценили.
В поддержку нового альбома «Порядок вещей» к нам приезжают «Последние танки в Париже». Панки из Выборга отыграют в клубе «Маяковский. Жёлтая Кофта» 3 декабря. Стоит заметить, что «танки» в названии группы – это отнюдь не орудие убийства, а 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма. Так что понимать эту группу стоит глубже.
АЛЬМЕТЬЕВСКИЙ РАЙОН ПРИЗНАН ЛУЧШИМ Альметьевский муниципальный район признан лучшим органом местного самоуправления муниципального образования в области обеспечения безопасности жизнедеятельности населения. Смотр- конкурс прошел в этом году среди муниципальных районов, городских округов и сельских поселений Приволжского федерального округа. Все победители награждены благодарственными письмами Приволжского регионального центра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. ЧЕРЕЗ ГОД В КАЗАНИ ПОЯВЯТСЯ НЕБОСКРЕБЫ В 2011 году в столице Татарстана будет введен в эксплуатацию первый 35-этажный небоскреб. Сейчас в здании завершаются монолитные работы.
С 20 по 31 декабря 2010 года Министерство внутренних дел по Республике Татарстан совместно с Министерством лесного хозяйства Республики Татарстан проведет оперативно-профилактическое мероприятие «Ель». Об этом сегодня сообщил заместитель начальника Управления по борьбе с правонарушениями в области охраны окружающей среды МВД по РТ Ильгиз Гараев на брифинге в МВД по РТ. Планируется, что будут созданы рабочие группы для проведения проверок мест лесозаготовок, хранения и законности реализации. В период операции «Ель» будут выявляться и активно пресекаться факты незаконной вырубки хвойных пород деревьев, их хранение и реализация, перекрытие каналов нелегального ввоза на территорию республики древесины из других регионов. «Новый год не за горами.
Из-за аномально жаркого лета уровень воды в Волжском водохранилище сильно снизился. Но сбоев в водоснабжении быть не должно, считают местные надзорные службы. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в Управлении по регулированию Жигулевской ГЭС, в декабре 2010 года уровень воды планируется держать на отметке 48,9 метра (пороговое значение - 48,51 метра) и до начала паводка его снижения не допустят. По данным МУП "Ульяновскводоканал", критическим уровнем Куйбышевского водохранилища для снабжения питьевой водой жителей правобережья Ульяновска является отметка 45,5 метра. Сейчас уровень воды в районе областного центра составляет 48,93 метра.
Презентация третьего тома семитомной «Истории татар», посвященной Золотой Орде, прошла на этойненделе в Академии наук РТ. Как сообщил на презентации директор Ин-ститута истории Академии наук РТ Рафаэль Хакимов, данное издание – бесценный труд татарстанских и зарубежных ученых. «Золотая Орда была одним из мощнейших государств в мировой истории. Благодаря исследованиям, которые были проведены за последние 20 лет, мы смогли осилить этот фундаментальный труд», - сказал он. Над третьим томом в качестве главного редактора трудился известный казанский ученый-историк Миркасым Усманов, которого, к сожалению, в настоящее время уже нет в живых.
В ГТРК "Корстон" состоялась торжественная церемония награждения стипенидатов социальной акции "100 талантливых детей села". Одной из ведущих праздника стала самая умная «папина дочка», известная актриса Лиза Арзамасова. С приветственным словом с экрана телевизора к победителям конкурса обратился ведущий телевизионной программы «Умники и умницы» Юрий Вяземский. «Для участия в нашей программе мы стараемся приглашать ребят из сел и деревень наравне с городскими. Таким образом, общаясь с детьми со всей России, я могу сделать выводы о том, что в глубинках очень много талантливых и целеустремленных детей», - поделился ведущий.
Свою традиционную благотворительную акцию «ОСЕНЬ -2010» фонд «Наз»РТ на-чал с мероприятия «Помоги собраться в школу». Фонд впервые обратился к компании ООО «Анитка», и сразу же получил помощь, доверие и понимание, благодаря им была оказана помощь детям из неблагополучных семей из Тюлячинского, Атнинского, Балтасинского и Верхнеуслонского района канцелярскими товарами, одеждой, обувью и наборами для первоклассников. В рамках этой акции 50 детей из Верхнеуслонского района и Казани посетили Казанский цирк. Не забыты и бабушки, воспитывающие детей-сирот! Для них был организован праздничный обед, приуроченный мусульманскому празднику «Ураза-байрам» в кафе «Сююмбике»( по ул. Бутлерова, 54).
Важное событие для жителей В села Чепчуги Высокогорского района. После ремонта, длившегося чуть более месяца, открылось отделение почтовой связи, расположенное в доме № 11 по улице Советская. За это время в нем был произведен капитальный ремонт: полностью изменилось оформление, которое теперь соответствует корпоративному стилю Почта России. Расширился спектр предоставляемых услуг. Символическую ленточку, знаменующую собой начало нового этапа в жизни почтового отделения, перерезали глава Высокогорского муниципального района Рустам Калимуллин, директор Управления федеральной почтовой связи «Татарстан почтасы» Регина Кузнецова и один из постоянных клиентов, который пользуется услугами данного отделения уже более 30 лет Эльза Билалова.
В последнее время самыми популярными препаратами, покупаемыми в аптеке стали антидепрессанты. В очереди из 10 человек хотя бы 5 просят продать им что-то, что снизит их раздражительность и принесет спокойствие. Такое ощущение, что все люди вокруг держатся из последних сил, чтобы не заорать во все горло из-за нервов, и спасти их могут лишь антидепрессанты. В Европе и США у каждой семьи в домашней аптечке обязательно найдется парочка пузырьков успокоительного, причем, не только для взрослых, но и для детей. Каких-то пару лет назад замысловатое слово «антидепрессант» мы встречали разве что в журналах, а на просьбу «дать что-нибудь от нервов» в аптеке нам приносили валерьянку, а заботливые мамы заваривали травяной чай.
В Казани в БКЗ им.С.Сайдашева в рамках гастролей по России состоялся концерт одного из лучших корейских баритонов солиста Корейской Национальной Оперы Ким Джин Чу. В концерте приняла участие и лауреат международных конкурсов, золотой голос Татарстана Гульнара Мурзиева. Гастроли в России Ким Джин Чу проходили в рамках проекта «Мост культуры Корея - Россия», который посвящен 20-летию со дня подписания договора о дипломатических отношениях между Южной Кореей и Россией.
Новый проект Глеба Самойлова «Глеб Самойлоff & The Matrixx» приезжает в Казань. Дебютная пластинка «Глеб Самойлоff & The Matrixx» «Прекрасное жестоко» вышла в свет в начале октября, и казанские поклонники группы и Глеба Самойлова в частности смогут услышать полюбившиеся композиции 19 декабря в клубе «Stereo club». Если кто забыл, музыканты уже приезжали в Казань этим летом в рамках фестиваля «Сотворение мира», где выступали на одной сцене с группами «ДДТ» «Сплин», «Run run run», «Чайф», «Океан Эльзы», «Molotov» и другими. Образ и музыка, представленные тогда, сильно отличались от всё ещё ассоциирующийся с Самойловым группы «Агата Кристи». Тем не менее, новое музыкальное творении музыканта оценили.
В поддержку нового альбома «Порядок вещей» к нам приезжают «Последние танки в Париже». Панки из Выборга отыграют в клубе «Маяковский. Жёлтая Кофта» 3 декабря. Стоит заметить, что «танки» в названии группы – это отнюдь не орудие убийства, а 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма. Так что понимать эту группу стоит глубже.
Прокурор республики рассказал о том, что стояло за процессом приведения местного законодательства в соответствие с российским, выразил надежду, что сумеет строго наказать директоров школ, в которых процветали поборы, и объяснил, как можно отучить следователей с оперативниками от допросов с пристрастием. Специально для портала 116.ru c Кафилем Амировым побеседовал известный публицист Лев Овруцкий. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ – В эти осенние дни мы с вами могли бы отпраздновать маленький юбилей. Напомню, в октябре 1999 года я обратился в Верховный суд РТ с жалобой на неправильность нарезки избирательных округов.
Российская безработица преподнесет крайне неприятный сюрприз к Новому году. Как заявил на заседании генерального совета Федерации независимых профсоюзов России (ФНПР) ее председатель Михаил Шмаков, в четвертом квартале этого года работы лишатся 350 тысяч человек. Чиновник не исключил, что увольнений будет намного больше. По его словам, 1,6 миллиона человек сейчас переведены на неполный рабочий день, а еще 850 тысяч отправлены в неоплачиваемый отпуск. Не исключено, что к праздникам они также окажутся на улице.
В понедельник в Набережных Челнах состоялось выездное расширенное заседание правительства Республики Татарстан. Посвящено оно было итогам реализации программы капитального ремонта многоквартирного жилья в 2008-2010 гг. и задачам на 2011-й и последующие годы. То, что заседание по этой теме проходило именно в Набережных Челнах - совсем не случайно. Этот город положительно показателен в реформировании жилищно-коммунального хозяйства.
По итогам конкурса «100 лучших товаров РФ» Татарстан завоевал первое место. Церемония награждения победителей конкурсов «100 лучших товаров России» и «Лучшие товары Республики Татарстан» 2010 года прошла сегодня в ГТРК «Корстон». Перед церемонией награждения заместитель руководителя Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии Евгений Петросян в беседе с журналистами отметил, что конкурс «100 лучших товаров России» проводится уже 13 лет. В 2006 и 2008 годах Республика Татарстан на этом конкурсе заняла второе место, а в 2007, 2009 и 2010 годах – первое место. «Это победа - большая заслуга промышленных производителей.
Интерес к услугам банков растет: как со стороны бизнеса, так и со стороны населения. Сегодня это факт бесспорный, как, впрочем, и то, что банки стараются быть максимально открытыми перед своими клиентами. Но интервью «Ставка на инновации» с директором казанского офиса «Промсвязьбанка» Марселем Зиляевым, опубликованное в «ИТ» 12.11.2010, вызвало особенно много откликов со стороны читателей.
На днях Государственная жилищная инспекция РТ обнародовала «черный список» из 12 подрядных организаций, которые плохо или слишком медленно делали капремонт жилья в 2010 году. Приводим его полностью: Альметьевский район - ЗАО «Еврожилстрой» (руководитель Шавалеев А.Н.); Елабужский район - ЗАО «МПОЖХиБ» (Биккинеев Р.С.
Основным направлением деятельности ОАО «Сетевая компания» является передача и распределение электрической энергии от электростанций до потребителя. И, как любой вид деятельности, передача электроэнергии требует энергетических затрат. Снижение расходов электроэнергии на ее транспорт всегда являлось для компании одной из важнейших задач. Основными составляющими расхода электроэнергии на ее транспорт являются: расход электроэнергии в передающих элементах электрических сетей; расходы электроэнергии на собственные нужды подстанций; расходы электроэнергии на хозяйственные нужды объектов электрических сетей. Расход электроэнергии в передающих элементах (ЛЭП, трансформаторах, реакторах) является самой значительной составляющей общего расхода.
На «КамАЗе» готовят новый магистральный тягач. Пока легенде отечественного автопрома сделали рестайлинг. Автомобиль обрел новое лицо и современный салон. Мировой опыт производства грузовиков показывает, что наиболее эффективным методом разработки конкурентоспособной продукции в этом - компьютерное моделирование. Но самое главное в машине - все-таки мотор.
Упрощена процедура получения гражданами бесплатных консультационных и юридических услуг в сфере законодательства по защите прав потребителей. По принципу «Единого окна» специалисты отдела защиты прав потребителей Управления Роспотребнадзора по Республике Татарстан (Татарстан), ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Татарстан (Татарстан)», а также сотрудники общественной организации оказывают консультационные и юридические услуги в консультационном центре для потребителей. Почтовый адрес консультационного центра для потребителей: ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Татарстан(Татарстан)» 420000, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Сеченова д.
Руководство холдинга «Метро Групп» видит отдачу от размещения бизнеса в Республике Татарстан и намерено увеличить инвестиции в регион. Об этом заявил на встрече с Премьер-министром Республики Татарстан Ильдаром Халиковым исполнительный директор «Метро Кэш энд Керри Интернэшнл», член Совета директоров «Метро Групп» Франс Муллер. Встреча состоялась в Доме Правительства Татарстана. Ильдар Халиков передал членам делегации холдинга «Метро Групп» приветствие от имени Президента Татарстана Рустама Минниханова. Он отметил, что «Метро Групп» - одна из первых иностранных компаний, пришедших в Республику Татарстан.
20% сотрудников татарстанских компаний никогда не берут больничный Компания HeadHunter провела исследование, в ходе которого пыталась выяснить, идет ли компания навстречу сотруднику во время его болезни, донимает ли рабочими вопросами и разрешает ли отлежаться при недомогании без оформления больничного. Опрос проводился среди 4000 респондентов, посетителей сайта hh.ru. Большинство принявших участие в опросе респондентов из Татарстана стараются брать больничный лист только в крайних случаях – когда заболевают так, что им физически сложно пойти на работу. И всего 4% респондентов идут в поликлинику за больничным всегда, когда заболевают, вне зависимости от «тяжести» своего состояния.
Реформа образования ослабит привлекательность Татарстана для зарубежных партнеров Послание президента РФ Дмитрия Медведева к Федеральному собранию об инициативе «Наша новая школа» получило сильный резонанс. Взволнованы не только родители, но и журналисты, и эксперты-аналитики. По плану учебный день школьника будет выглядеть следующим образом. Ученик приходит на три урока, оплачиваемых государством. Затем предполагается обед, после которого следуют три урока по выбору.
Пили и будут пить, несмотря на вступивший в силу «сухой закон», татарстанцы. Правда, качественный состав потребляемых напитков, предостерегают продавцы и независимые наблюдатели, теперь может существенно измениться. На первый план выйдут всевозможные коктейли, джин-тоники и пиво. Кстати, некоторые специалисты уже заподозрили татарстанских парламентариев в лоббировании интересов пивников и прочих производителей легкого алкоголя. НА ЖИЛКЕ ЖДУТ ПЕРЕКУПЩИКОВ Первых впечатлений от реализации «сухого закона» в Казани набралась корреспондент 116.
Скажите, кто хоть раз в жизни ездил верхом на лошади? Отвечая на этот вопрос, многие вспоминают свои счастливые три круга на лошади вокруг карусели в детстве, кто-то обязательно припомнит верховую ходьбу во время отпуска где-то на юге. И лишь единицы сами прекрасно ездят на лошади, без посторонней помощи могут пустить ее галопом, шагом, рысцой. Многим верховая езда просто неинтересна, кроме того, она отнимает очень много времени. Но есть те, кому нужно, кто по-настоящему хочет заниматься верховой ездой, вот только дается им это с большим трудом. Это дети, страдающие церебральным параличом.
Что сейчас происходит внутри казанского музыкального сообщества и на профессиональной российской сцене в целом, корреспондент «ИТ» выясняла у музыкального директора группы «JIVE», продюсера Международного Фестиваля Современной Культуры «Kazan. Kremlin LIVE» в Казанском Кремле, Валерия Короткова. - Итак, первый вопрос: так как же всё-таки вы пришли в джаз и как начала свою историю группа JIVE? - Если говорить лично обо мне, то в 90-м году я приехал в Казань, здесь и началась моя джазовая история. Первым моим коллективом стал оркестр Деринга, до этого я увлекался рок-музыкой, но на определенном этапе она осталась в прошлом. Несколько живых джазовых концертов перевернули моё сознание, я вдохновился этой музыкой.
На сегодняшний день, я уверена, каждый человек хоть раз в жизни сталкивался с переводом. Деловые документы, инструкции по эксплуатации новой техники, компьютерные игры, состав крема на упаковке или даже таблички над дверью с надписью «Enter» – все это на английском. Но как мы это переводим? Бегло, чтобы уловить лишь суть текста, надписи – не более. А вот участникам ежегодного международного конкурса художественного перевода «Музыка перевода – II» так делать нельзя. Они должны передать авторский замысел произведения максимально точно, без искажений и собственных интерпретаций.